oh, London!

oh, London!
you rise me up
you knock me down
you mess my head
with ups & downs.

oh, London!
I knew that I loved you
on the moment that I saw you
all crazy and hard
struggling for my will to survive.

oh, London!
it’s been all so new
and it’s been all so difficult
but I'll keep on holding on
and I'll keep on fighting
against my own ghosts.

oh, London, feel pity for me!
'cause my old heart is a black hole
'cause my old mind is a heavy soul
'cause my old soul is just a burden.

oh, London!
I will survive
I will fold you
and we will see better days
both me and you
after this lonely and cold winter.

Eu sei que o ser humano erra, que continua errando, que erra até onde não é mais possível errar. Mas algumas pessoas nos fazem refletir sobre isso, nos fazem pensar sobre os erros que cometemos e tentar não cometê-los de novo. Algumas pessoas têm esse poder mágico de te fazer pensar na sua vida inteira em alguns segundos, de te deixar arrependido por todo o mal que você causou, de te tentar fazer ser uma pessoa melhor. Esse cara era uma delas, assim como Madre Tereza, como Bob Marley, como Jesus Cristo, como Buda, como Joey Ramone e como tantos e tantos e tantos outros. E eu só posso agradecer por eles terem existido, e eu só posso tentar melhorar, e eu só posso tentar ouvir isso e sentir meu coração batendo, e eu só posso me sentir meio bobo por ser esse cristão idiota que eu sou. E eu só posso...

eu prometi que não seria igual aos outros
prometi que envelheceria sem pensar em contas,
hipotecas e escolas para as crianças.

mas promessas foram feitas para serem quebradas
e há um encanto em ver seus sonhos de juventude destruídos
um a um.

você não é um rockstar
você não é um escritor
ninguém liga para aquele seu velho diário
ou para sua tola canção de amor.

suas paixões de adolescência se casaram
e carregam filhos saudáveis e risonhos.
seus antigos melhores amigos se mudaram
vocês já não têm mais sobre o que conversar.

na estante do seu apartamento ainda estão os velhos livros
que te emocionaram, te revoltaram, te fizeram rir e chorar
quando o mundo parecia um lugar a ser desbravado
e seus pais eram jovens e protetores.

hoje eles estão velhos
e você começa a acumular sinais de cansaço.

logo mais é sua vez
de assistir programas de auditório na televisão
em plena tarde de dia de semana.

você empurra o carrinho do supermercado
como quem atravessa a via sacra.
você foi vencido pelo cansaço
sua alma é fraca.

isso tudo poderia ser triste
mas por alguma razão estranha
não é.

a gente nasce
a gente vive
até que um dia
nada existe.

poetry is about being more from the guts
than from the heart.

My love
Wherever you are
Whatever you are
Don't lose faith.
I know it's gonna happen someday
To you.
Please wait
Please wait...

Morrissey

Noite solitária em Londres com Tom Waits

Tom Waits canta sobre sua valsa com Matilda
em bares esfumaçados e solitários
enquanto do outro lado do Atlântico
penso em quantas Matildas deixei
no hemisfério sul
do planeta.


Lonely London night with Tom Waits

Tom Waits sings about his waltz with Matilda
in smoky and lonely bars
while across the Atlantic
I think of how many Matildas I left
in the southern hemisphere
of the planet.

like the swans on the lake
these thoughts make my mind shake
and I feel ashamed
about all my mistakes

jazz ecoando nos fundos dos quartos
garotas dançando sem sapatos
meu coração em pedaços.

me apaixonei por uma garota mexicana que
trabalha no bar ao lado de onde eu trabalho
e a gente só se vê meio ocupado
limpando mesas e acenando um pro outro.

eu sempre tímido, como não podia deixar de ser
ela linda demais, como não podia deixar de ser
e volto pra casa de madrugada, cansado demais
mas com vontade de pegar a guitarra e
compor uma canção pra ela.

mas aí eu lembro que
não tenho uma guitarra
e que nem mesmo
sei tocar.

mas escrevo esse poema
porque eu estou apaixonado
e infelizmente isso ainda é
terrivelmente bonito.

- Talvez seja disso que a vida é feita: largar os sonhos, não? A gente passa um tempão alimentando eles e achando que uma hora vão finalmente dar certo, mas aí a gente percebe que crescer é deixar tudo isso pra trás. É aceitar que há contas para pagar, reuniões para frequentar, lugares para visitar, compromissos para realizar. E quando a gente vê, já passou, e nossos sonhos não vão mais se realizar. Aí só o que a gente pode fazer é torcer pros nossos filhos conseguirem...

Eu não disse nada. Não havia o que dizer. De forma um tanto arcaica e se valendo de clichês ela havia acabado de descrever tudo o que eu havia pensado desde um certo ponto dos meus melancólicos vinte e poucos anos. Ainda me arrependia de ter feito o vestibular, aceitado empregos e tentado me emancipar. A resposta era clara: eu devia ter me apegado aos meus sonhos, ter me trancado em um quarto e ter escrito o que eu sempre quis escrever.

Mas eu não tive coragem, eu nunca a havia tido. Mas o tempo passara, e agora eu era uma daquelas pessoas que ela havia descrevido. Meus sonhos estavam largados, e eu só esperava que alguém os realizasse no meu lugar. Mas não meu filhos, que eu ainda nem sonhava em ter. Eles mereceriam sonhos melhores, mais bonitos e palpáveis. Não essa bobagem romântica e datada. Por deus, nada dessa bobagem romantizada!

we're not where we belong
we deserve so much
we've been trying to be strong
we've been looking for some love.

"A essência da tragédia humana está na solidão"

Thomas Wolfe

Is it wrong not to always be glad?
No, it's not wrong - but I must add
How can someone so young
Sing words so sad?

The Smiths

the prayer of the grace

grace, grace, grace
falling amazing grace
the pain in my heart's growing
the life still crazy around
I'm heading my way under
to the unknown underground

grace, grace, grace
falling amazing grace
may the lord bless us all
may life carrie us on
may our hope be strong
may we never die alone.

it's getting colder

it's getting colder
all the time
i'm being pushed
out of the line

my heart's beating
when you're near
my heart's stopping
when I see clear

you do not love me
you never did
I never loved me
and that's indeed

it's getting colder
all the time
and i'm still wishing
that you were mine

my heart's beating
but you're not here
my heart's beating
i'm almost free.

only 24

how many places to stay
how many people to know
how many ways to play
how many roads to go

it's a personal conflict
that I have to solve
I'm only 24
but I feel so old.

e agora, garoto?

e agora, garoto? quem você acha que está enganando?
a vida vai te alcançar, garoto
a vida vai te derrubar
e a queda não vai ser bonita
oh, não vai não.

tenha certeza de olhar para os dois lados
quando atravessar a rua
e tenha cuidado com os carros, garoto
eles podem te atropelar
e te levar pra bem longe daqui.

não aceite doces de estranhos, garoto
não entregue seu coração para estranhas também
tenha cuidado ao cortar legumes
com a faca da cozinha.

respire fundo, garoto
a vida é mais do que os filmes mostram
reze, faça confissões, ame
mas não se apegue muito
à nada e à ninguém.

ei, garoto
cuide de seus livros e discos
venere o conteúdo que está ali
mas lembre-se que aquilo tudo
é só papel e petróleo.

garoto, se toca
ninguém se importa
com histórias melancólicas
com poemas sobre sua falta de glórias
se quer escrever
compre um diário.

não tenha pânico em aviões
nem se jogue ao mar
quando andar de  navio.

a vida é bem mais
do que eles querem
que você acredite

por isso, garoto
seja esperto, seja rápido
mas antes de tudo
seja honesto.

é só isso
que vai
te salvar.

Buenos Aires, 2009. Me apaixonei pela moça que trabalhava no restaurante de uma esquina em San Nicolas, duas quadras da escola onde eu estudava espanhol com mais uma porrada de brasileiros e europeus. Ela me servia "pollo con papas" e eu ficava lá, dezoito anos de idade e sem um pingo de coragem pra falar qualquer coisa. Olhava pro gelo derretendo na coca-cola e tentava fingir que era John Fante, mas não funcionava muito bem. Um dia puxei papo e ela me falou da Bond Street, uma espécie de galeria do rock porteña, com lojas de discos, camisetas e todas essas coisas feitas pra garotos bobos fãs de música rápida. Comprei uma infinidade de álbuns, todos ainda aqui na minha estante, me trazendo essas memórias estranhas e desconexas. Não falei mais com a garota do restaurante, o que foi uma pena. Frequentemente penso no que aconteceu com ela e com muita gente que eu conheci. Espero que ela tenha achado um escritor de verdade e um emprego melhor. E que continue ouvindo música rápida também.

E é nesses domingos horríveis
Que a solidão te pega desprevenido
E acaba contigo.

as I sleep
in my dark empty bed
everything
seens so sad
wish I was
someone else
think I'm
going mad.

"Dunhill cigarrette smoke blasts the atsmophere, and James lives a life of impotent rage. He is certain that words can be found to describe the entire mess, yet he is also convinced that life has been made difficult on purpose in order to squeeze out the greatness in those of us who flutter wildly at the bars."

Morrissey