aos poucos
me tornei um desses idiotas
que vivem vidas miseráveis
que acordam, e se banham
e trabalham
e choram a noite
quando estão sozinhos.

aos poucos
me tornei odiável
só mais um cara solitário
perdido entre tanta gente
ruim.

aos poucos
desperdicei minhas oportunidades
e sonhei com a morte
que ainda há de chegar.

O Maior Intérprete do Mundo ou Como Louis Armstrong Salvou Minha Vida

Louis Armstrong é único. Li dia desses que sua imortal versão de “What A Wonderful World” está entre as dez músicas mais tocadas em um famoso crematório da cidade de São Paulo. Só isso já mostraria como Louis Armstrong é importante nesta e na outra vida. Seu sorriso brilhante, seus ternos alinhados, seu fabuloso trompetista, e, é claro, sua voz grave, suave, reconfortante e apaixonante. Me perdoem pela repetição de adjetivos comuns, mas, ainda assim, nenhum deles faz jus ao sentimento causado por uma audição de Louis Armstrong.

Quando ele sorri, todos nós sorrimos também. Não há como não se sentir tocado por aquele sorriso cativante, aberto e receptivo emanado do rosto de Louis Armstrong. Não há como não se apaixonar por sua marcante e histórica introdução de “What A Wonderful World” (de novo ela), na fantástica versão de 1970, facilmente encontrada na internet.

Louis Armstrong foi um poeta da música. O título, frequentemente associado a grandes letristas, tais como Lennon, Dylan e Morrissey, pode ser aplicado a Armstrong no sentido puramente musical. Poucos sintetizaram a emoção em ondas sonoras como Louis. O momento que antecede a letra, o calor de sua voz emanando dos alto-falantes, e o calmo e aconchegante final da canção traduz felicidade em música.

Ouvir Louis Armstrong é como ouvir Deus. Não sou religioso, e nem sigo uma doutrina específica, mas, no íntimo de meu ser pouco erudito e muito tocado, imagino que se as santidades falassem elas soariam como Louis Armstrong. Não que Luis fosse um Deus. Ele era um humano, como eu e como você, e é exatamente aí que está toda a magia.

Louis não tinha pressa. Louis não precisava se preocupar com as contas do mês ou com qual sabor de pizza pediria na próxima vez. Ele poderia (e devia) até se preocupar com isso, mas não quando cantava. Definitivamente não. Louis era único em sua magnitude. Louis evocava as notas com a calma de um beato que se prepara para a comunhão. Não sei se Louis era católico, evangélico ou pagão. Não sei se teve amores, filhos ou se preferia lasanha a spaghetti. Sei que ele podia cantar como poucos cantaram, e sei que ele foi absoluto em sua vocação.

Louis – se me permite chama-lo de forma tão carinhosa e íntima – seria um homem comum. Talvez até menos comum, considerando os tristes e nada saudosos tempos de uma América racista e segregada. Mas Louis tinha o “feeling”. Louis podia cantar como se o mundo estivesse prestes a acabar e ele não ligasse nem um pouco para isso. Quando penso em Louis, imagino um sujeito tranquilo e sábio, uma espécie de avô carinhoso que joga xadrez e ouve o noticiário no rádio. Um cidadão de bem, que anda tranquilo na calçada, com seu paletó e seu chapéu enfiado na cabeça, assobiando um jazz com a calma que só os grandes homens têm.

Louis não precisaria ser um músico para ser um grande homem. A áurea transmitida por ele já seria mais do que suficiente para cumprir esta função. 

Posso estar sendo muito intuitivo e sonhador ao proferir tais afirmações (e provavelmente o seja), mas em relação a Louis, tenho uma certeza quase absoluta de que estou no caminho certo. Quando Louis canta,eu, minha mãe, minha avó e os defuntos do crematório da Vila Alpina sorriem com ele. Quando Louis canta, até cachorros vira-lata uivam com mais prazer para a lua. Não um uivo faminto e solitário, mas um uivo consolador e beatificado. Louis tem um lugar reservado no céu, e acredito que ele tenha levado um pouco de cada um de nós para lá. É onde estamos quando ouvimos suas belas músicas. E é onde estaremos quando a última nota de “What A Wonderful World” soar.

- Você me lembra alguém.
- Quem?
- Alguém que não lembra de mim.

I'm not that bad
I just had a couple
of bad years.

but this couple of years
have been so bad
to get through.

como dormem bem essas pessoas
sem nenhum pensamento ruim
em suas cabeças.

procurando algo que eu não sei o que é
em lugares que eu sei que não vou encontrar.

me encontrei sozinho
braços dados com a loucura
amando a solidão
tratado como um rei
pelo descaso
sonhando com objetivos
nunca antes alcançados
mas sabia que era em vão
sabia que aquilo não me levaria
a nenhum lugar.

oh, porra
por que sou obrigado
a constantemente lutar?
se o que me restou
foram esses velhos punhos
estou em sérios apuros.
pode acreditar.

eu e minhas rimas vagabundas
ainda tentamos
não acabar.
eu e minhas rimas vagabundas
ainda sonhamos
com um bom lugar.

onde eu não seja
impelido a escrever
este tipo de coisa.
onde eu não seja
impelido a viver
desta forma
tão tola.

oh lord
i remember the times
i pledged myself
to pray for salvation
pray for destiny
pray for love
and none of this
every work out
none of this
ever went
really well
so lord
don't make me
face all those people
again.

the problem
is that
they're untrue
with them
and even more
with myself
and, my lord
they enjoy
to be this way
but i never enjoyed
in any
way.

sozinho

às duas e vinte

da madrugada

não há mais nada

para nos salvar

dos inevitáveis

e aterrorizantes

pensamentos

que surgem

como fantasmas

que nos alcançam

como cobras

e nos enrolam

e nos detonam

e acabam com

qualquer resto

de esperança

que ainda insista

em manter-se

acesa, quando

todas as luzes

da cidade

já estão,

apagadas.

nunca quis ir além
de onde nunca
estive.

a vida é feita de escolhas
a maioria, errada.

my last
goodbye
to this whole
wild life.

the same old women
in my same old life
with my same old problems
breaking my same old heart.

it used to sucks being an adolescent
it sucks even more being and adult.

tudo o que guardei da minha juventude
foram um punhado de poemas
e muitas decepções.

and in the cold lonely winter
all the lonely people
became more lonely
than ever.