a gente nasce
a gente vive
até que um dia
nada existe.

poetry is about being more from the guts
than from the heart.

My love
Wherever you are
Whatever you are
Don't lose faith.
I know it's gonna happen someday
To you.
Please wait
Please wait...

Morrissey

Noite solitária em Londres com Tom Waits

Tom Waits canta sobre sua valsa com Matilda
em bares esfumaçados e solitários
enquanto do outro lado do Atlântico
penso em quantas Matildas deixei
no hemisfério sul
do planeta.


Lonely London night with Tom Waits

Tom Waits sings about his waltz with Matilda
in smoky and lonely bars
while across the Atlantic
I think of how many Matildas I left
in the southern hemisphere
of the planet.

like the swans on the lake
these thoughts make my mind shake
and I feel ashamed
about all my mistakes

jazz ecoando nos fundos dos quartos
garotas dançando sem sapatos
meu coração em pedaços.

me apaixonei por uma garota mexicana que
trabalha no bar ao lado de onde eu trabalho
e a gente só se vê meio ocupado
limpando mesas e acenando um pro outro.

eu sempre tímido, como não podia deixar de ser
ela linda demais, como não podia deixar de ser
e volto pra casa de madrugada, cansado demais
mas com vontade de pegar a guitarra e
compor uma canção pra ela.

mas aí eu lembro que
não tenho uma guitarra
e que nem mesmo
sei tocar.

mas escrevo esse poema
porque eu estou apaixonado
e infelizmente isso ainda é
terrivelmente bonito.

- Talvez seja disso que a vida é feita: largar os sonhos, não? A gente passa um tempão alimentando eles e achando que uma hora vão finalmente dar certo, mas aí a gente percebe que crescer é deixar tudo isso pra trás. É aceitar que há contas para pagar, reuniões para frequentar, lugares para visitar, compromissos para realizar. E quando a gente vê, já passou, e nossos sonhos não vão mais se realizar. Aí só o que a gente pode fazer é torcer pros nossos filhos conseguirem...

Eu não disse nada. Não havia o que dizer. De forma um tanto arcaica e se valendo de clichês ela havia acabado de descrever tudo o que eu havia pensado desde um certo ponto dos meus melancólicos vinte e poucos anos. Ainda me arrependia de ter feito o vestibular, aceitado empregos e tentado me emancipar. A resposta era clara: eu devia ter me apegado aos meus sonhos, ter me trancado em um quarto e ter escrito o que eu sempre quis escrever.

Mas eu não tive coragem, eu nunca a havia tido. Mas o tempo passara, e agora eu era uma daquelas pessoas que ela havia descrevido. Meus sonhos estavam largados, e eu só esperava que alguém os realizasse no meu lugar. Mas não meu filhos, que eu ainda nem sonhava em ter. Eles mereceriam sonhos melhores, mais bonitos e palpáveis. Não essa bobagem romântica e datada. Por deus, nada dessa bobagem romantizada!

we're not where we belong
we deserve so much
we've been trying to be strong
we've been looking for some love.

"A essência da tragédia humana está na solidão"

Thomas Wolfe