Tive tantos grandes planos

Que esqueci de realizá-los.

A churrasqueira vermelha

Ao lado do forno Philco

E Lô Borges cantando

Na caixinha de som

São poesia tanto quanto

Eu e você somos

Vivendo, sonhando

Chorando, sorrindo,

Nascendo, morrendo

Que coisa bonita é

Essa vida que temos

Mesmo que a gente

Não lembre muito disso

Na maioria das vezes.

Há roupas de todas as cores no varal

Enquanto Milton canta sobre o girassol

Da cor do seu cabelo, a mesma cor

Que a gente tem quando pensa em

Família, amores, na vida como um todo.

Há roupas de todas as cores no varal

Enquanto há pensamentos de todo tipo

Em nossa cabeça, que, gira, gira, sem parar

Porque o mundo é bonito demais pra

Palavras e poemas que a gente faz,

Olhando pro varal.

Em Porto, uma cega pede: "Dê uma esmola à ceguinha, por favor, com a sagrada luz que ilumina vossos olhos." 

Achei a frase bonita, e aquilo me deixou triste.

Eu queria ser a estátua de Drummond

Com um mendigo me abraçando

Mas queria ser mais, muito mais

Queria ser o mendigo abraçando a estátua

Queria que o mendigo fosse poeta

Que a estátua fosse mendigo

Queria que ele e eu, e você que nos lê

Também fôssemos gauche na vida

Queria que todos nós fôssemos

Um poema de sete faces

Mas talvez eu só ache isso porque

Essa lua, esse conhaque, esse poema

Me botam comovido como o diabo

Quem sabe, como Deus quando criou

Tudo o que já foi amado.

Quando jovens

Queríamos romper com tudo

Sem perceber que no fim

Nadávamos rumo ao fundo

Um anjo torto me disse

Vai, Gabriel, ser o que quiser na vida

Mas o que eu queria, era triste

Era ser paixão incompreendida.

Todo mundo é artista

Eu sou só maquinista

Fazendo o trem andar

Pra terra não parar.

Talvez seja meio artista

Sempre trabalhando

Dançando, cantando

Pra terra não parar.

ouvi que o sol está se expandindo

e que nós todos vamos morrer

mas que ainda vão milênios

até isso acontecer.

que alívio!

exclamei num suspiro;

ainda tem mais tempo

pra gente enlouquecer.

"salve-se quem puder!"

disse aquele que não se salvou

quando todo mundo

deu no pé.

as teorias do fim do mundo

e os desastres naturais

as procissões religiosas

e a tecnologia do futuro

se encontram em versos

escritos há séculos

por gente que ainda

está por nascer quando

as últimas linhas escritas

nunca mais serão lidas

a não ser por alguém

que acredita nisso tudo

como eu acredito

(ou acho que acredito)

você acredita, ou

quer acreditar?

ouçamos então as últimas

palavras de profetas

que nunca acertaram

nenhuma previsão

são elas as mais corretas 

nesse mundo louco

que segue girando

o tempo todo.

As casas que habitamos

E as ruas onde andamos

As cidades onde moramos

As pessoas que amamos

E as ideias que pensamos

Desenhos que rabiscamos

Poemas que declamamos

Planos que traçamos

Palavras que falamos

E as fotos que tiramos

Ainda nos lembramos

Daqui de onde estamos.

You can't go back

You can't return to that place

You must go forward

You need to find your space.

You can't go back

You can't even stay

You should move on

You must find your way.

You can't get back

You can't give up and stare

You need to keep on going

You'll eventually get there.

Não existe o que teria sido

Existe o que é

E partir do que é

Existe o que será

E o que será só importa

Porque começa no que é

E o que é só acaba

Quando não poder mais ser

Mas até não poder mais ser

Muito ainda pode se tornar

E pra muito poder se tornar

Não importa o que teria sido

E o que teria sido

Não importa pro que é

E pro que é

Só importa o que será.

Eu não quero a posteridade

Não quero ser imortalizado

Quero ser esquecido

Quero escorrer pelo ralo.

Eu não quero ser eterno

Não quero ser relembrado

Quero ser só uma imagem

Em um retrato amarelado.

Cidade

Há paixões e medos em cada esquina

Possibilidades e decepções em cada beco

Perigos e aventuras em cada rua

E uma saída ou entrada em cada viela.

No fim há o começo

No começo há o meio

No meio há o conflito

No conflito há o clímax

No clímax há a resolução

Na resolução há o fim

E no fim há o começo.

Quero jazz, festas e alegria

Mas com um pouco de melancolia

Pra não desacostumar.

O peso dos anos

Cobrou seu preço

Tantos anos, tantos planos

Enterrados no mesmo endereço.

We are the memories that will outlive us all.

Neil Young disse que

É melhor queimar

A desaparecer

Ante definhar

Talvez seja preferível

Deixar de ser.

Day by day

You're not you anymore

But that old you

Turns into the new you

In a beautiful loop

That results in

This great new you.

Some things aren't necessary

What they're supposed to

Instead they are resemblances

Of what they used to be

As we all are

Pieces of the memories

Of what we once were.

It takes guts

As it takes heart

It takes feelings

As it take life

It takes me

It takes you

It takes the

Whole universe

To get through

This existence

So pretty and blue.

Love is the way we have found

To give a meaning

To what we've been looking for

From the beggining to the end.

Eu preferiria ser cinzas a pó!

Eu preferiria que minha faísca queimasse em uma brilhante chama do que sufocada pela seca putrefação.

Eu preferiria ser um meteoro soberbo, cada átomo meu em um magnífico brilho, do que um sonolento e permanente planeta.

A função do homem é viver, não existir.

Eu não devo desperdiçar meus dias tentando prolonga-los.

Eu devo usar meu tempo.

Jack London

O Dom de Deus

I

"Me diga o dom de Deus!"

Um homem ordenou

Sua testa enrrugou

Com pensamentos.

Ele quis saber todas as coisas.

II

Houve um clamor entre as pessoas;

Muitos se empenharam para responder,

E muitos ficaram quietos.

Alguns não se importaram

Mas ninguém estava tão ocupado para não ouvir.

A princípio,

Eles nomearam todas as coisas,

Em vozes altas,

Até que os fracos foram silenciados.

III

Então os fortes se uniram em coro:

"A vida é o dom de Deus!" eles clamaram,

Em um canto poderoso,

Que sacudiu os céus.

Mas logo,

Eles se cansaram,

E não abalaram mais o céu.

IV

Então um barba grisalha,

Com o pé já na cova,

Levantou uma fina voz.

Ele havia visto três gerações

Irem e virem;

Ele conhecia todos os truques;

Ele disse. "A morte é o dom de Deus."

Ele sabia.

Mas as pessoas estavam com raiva,

E em um grande clamor,

Calaram sua fina voz.

Jack London

Em Um Ano

Em um ano, em um ano, quando as uvas estiverem maduras,

Não distanciarei e longe não ficarei,

E então se você ainda for sincera, meu amor,

Será o dia que contigo me casarei.

Em um ano, em um ano, quando esse dia for passado -

Então seu amor eu viverei.

Então se você ainda for sincera, meu amor.

Será o dia que contigo me casarei.

Jack London

The baby has become a boy

The boy has become a teenager

The teenager has become a man

The man has become an old man

The old man is slowly fading away

Life is simple but painful anyway

Yet it's still beautiful in its own way.

--

O bebê se tornou um menino

O menino se tornou um adolescente

O adolescente se tornou um homem

O homem se tornou um velho

O velho está desaparecendo aos poucos

A vida é simples, mas dolorosa de qualquer maneira

Porém ainda é bela à sua maneira.

Um dia este dia

Como aquele outro dia

Será só a lembrança de um dia

Como tantos outros dias.