how can I compete?

how can I compete with a guy like that?
how can i compete
if he has blue eyes
and sings Frank Sinatra
under the golden lights?

how can I compete with a guy like that
if he can embrace you
and tease you
and make you feel butterflies
and happy stomachache?

how can I compete?
how can I compete
with someone so outrageous
so incredible and so fancy?

oh, tell me, how can I compete
if I just have this old pair of shoes
and a couple of books
stucked in my cheap rented closet?

oh, how can I compete?
if he sings you The Smiths songs
and quote Rimbaud and the Stones?

oh, how can I compete?
if he have money
to get you to the right places
to show you the right faces
and make your body tremble
on the night time?

oh, how can I compete?
if I'm just a poor boy
with a little budget
and an anxious mind?

oh, how can I compete?
I can't
but nobody said it was forbidden
to try.

despite

despite of everything good and everything bad
despite the loneliness, the desperation
the madness and the despair
despite the problems and the solutions
don't give up.

it's not the time yet
it was not the time yesterday
and it will not be the time tomorrow
'cause despite of all this and much more
despite of all your sorrows
and all your willing
and all your sobbing
something still matters.

stay close to your books
your records and your paintings.
stay close to public libraries,
museums, record shops and pubs.

stay close to your beloved ones
if you still have any.
if you don't, that's ok too
despite of everything
you have yourself
and you will not give up.

despite of all this and much more
you still have poems
love letters never sent and never answered
and exciting dreams about any and everything.

so, despite of all that
and despite of all this
it still not the time to go.

so don't give up.
and things will settle down.
don't give up
and the rain will stop
soon enough for you to see the rainbows
or wathever is hidden beyond there.

and I know
and you know
that for sure there's something
for us.

it could be something not that great
but still
there's something for all of us.

so despite of everything, I remind you once again
to don't give up.

oh, London!

oh, London!
you rise me up
you knock me down
you mess my head
with ups & downs.

oh, London!
I knew that I loved you
on the moment that I saw you
all crazy and hard
struggling for my will to survive.

oh, London!
it’s been all so new
and it’s been all so difficult
but I'll keep on holding on
and I'll keep on fighting
against my own ghosts.

oh, London, feel pity for me!
'cause my old heart is a black hole
'cause my old mind is a heavy soul
'cause my old soul is just a burden.

oh, London!
I will survive
I will fold you
and we will see better days
both me and you
after this lonely and cold winter.

Eu sei que o ser humano erra, que continua errando, que erra até onde não é mais possível errar. Mas algumas pessoas nos fazem refletir sobre isso, nos fazem pensar sobre os erros que cometemos e tentar não cometê-los de novo. Algumas pessoas têm esse poder mágico de te fazer pensar na sua vida inteira em alguns segundos, de te deixar arrependido por todo o mal que você causou, de te tentar fazer ser uma pessoa melhor. Esse cara era uma delas, assim como Madre Tereza, como Bob Marley, como Jesus Cristo, como Buda, como Joey Ramone e como tantos e tantos e tantos outros. E eu só posso agradecer por eles terem existido, e eu só posso tentar melhorar, e eu só posso tentar ouvir isso e sentir meu coração batendo, e eu só posso me sentir meio bobo por ser esse cristão idiota que eu sou. E eu só posso...

eu prometi que não seria igual aos outros
prometi que envelheceria sem pensar em contas,
hipotecas e escolas para as crianças.

mas promessas foram feitas para serem quebradas
e há um encanto em ver seus sonhos de juventude destruídos
um a um.

você não é um rockstar
você não é um escritor
ninguém liga para aquele seu velho diário
ou para sua tola canção de amor.

suas paixões de adolescência se casaram
e carregam filhos saudáveis e risonhos.
seus antigos melhores amigos se mudaram
vocês já não têm mais sobre o que conversar.

na estante do seu apartamento ainda estão os velhos livros
que te emocionaram, te revoltaram, te fizeram rir e chorar
quando o mundo parecia um lugar a ser desbravado
e seus pais eram jovens e protetores.

hoje eles estão velhos
e você começa a acumular sinais de cansaço.

logo mais é sua vez
de assistir programas de auditório na televisão
em plena tarde de dia de semana.

você empurra o carrinho do supermercado
como quem atravessa a via sacra.
você foi vencido pelo cansaço
sua alma é fraca.

isso tudo poderia ser triste
mas por alguma razão estranha
não é.

a gente nasce
a gente vive
até que um dia
nada existe.

poetry is about being more from the guts
than from the heart.

My love
Wherever you are
Whatever you are
Don't lose faith.
I know it's gonna happen someday
To you.
Please wait
Please wait...

Morrissey

Noite solitária em Londres com Tom Waits

Tom Waits canta sobre sua valsa com Matilda
em bares esfumaçados e solitários
enquanto do outro lado do Atlântico
penso em quantas Matildas deixei
no hemisfério sul
do planeta.


Lonely London night with Tom Waits

Tom Waits sings about his waltz with Matilda
in smoky and lonely bars
while across the Atlantic
I think of how many Matildas I left
in the southern hemisphere
of the planet.

like the swans on the lake
these thoughts make my mind shake
and I feel ashamed
about all my mistakes