poderia ter dado tudo certo, se não tivesse dado tudo errado.

jazz na vitrola
cerveja na cachola
a vida é o agora

outra noite
outra madrugada
a mesma velha piada

"é só a última garrafa!"
berramos uns para os outros
num idioma meio louco
típicos idiotas
perdidos numa noite
não muito agradável
não muito afável
sem garotas por perto
sem destino certo
o inferno é logo ali
ou talvez seja
nas nossas cabeças.
"mais uma garrafa!"
gritamos pro garçom
o fim se aproxima
na saídeira e no maldito
papel em sua mão.

she left me alone
one of these nights
it's been quite awhile
now
it's been so much time
now.

my world is empty
but it doesn't matter to me
i'm still on the run
i'm still free

she left me alone
in one dark night
I wonder where is she now
I wonder where's my mind

hope she's ok
hope she's doing well
hope someday we meet each other
in heaven or hell.

it's never hard when you know
you ain't got a place
in this god damn world

it's never that hard when you hear
the birds singing up the trees

and when you do it,
it doesn't even matter
if she stills here.

hope she's ok
hope she's fine
hope I can find
my last piece of mind.

da série: hai-kais vagabundos de um bebum moribundo

as latas vão se acumulando
e eu vou chorando
oh baby, que engano!

people go to europe
people go to spain
people go anywhere
but I still remain

oh I still reamin
in the shadows of my own
in this life of being alone
sometimes i feel very sorry
for being always with nobody
but somehow i can't explain
what am I still remain

pass the days, pass the years
nothing matters to my tears
i try hard to make a way
i try hard but cannot say

that's the only thing to do
you and I are meant to be
but when I think of you
I just wonder, why me?

guess i'm some kind of curse
guess you're even worse
we'll meet in the end
we'll never do it again

and on vacations, at home i am
watching movies without my friends
drinking lonely in the night
looking for a spark of light

everybody do their own
business, all they ever get a home
when they want, they can't leave
I just can't stop my speed

people go to europe
people go to spain
people go anywhere
but i still remain

ode a Fante

Será que ele imaginou que um dia
alguém estaria
com sua foto na parede?

será que ele imaginou que um dia
todos os seus sonhos e agonias
seriam idolatrados e até invejados
por garotos como eu?

será que ele sabe
que seu livro é meu favorito?
que suas palavras me ajudam a
seguir em frente
dia após
dia?

será que ele alguma vez pensou
que num país distante
da sua itália e da sua américa
bate um coração
pensando nele e em sua
Camila?

será que ele sabe
que é meu escrito favorito?
que minhas palavras são apenas
continuação de seus gritos?

será que ele também acharia tudo isto
tão ruim como eu acho?
será que ele me diria
pra seguir em frente ou
deixar tudo
para trás?


o que será que ele faria
se estivesse aqui
em meu lugar?


será qeu ele gostaria
de mim ou
do que eu escrevo?

ah, provavelmente não
não precisa disso, bulldog
você ainda é o maior
e não sou eu que vou
mudar isso.

definitivamente, não.
mas ainda te amo, como amei
poucos ídolos nessa minha
pobre vida.

tenho sua idade
naquele livro
mas não chego perto
do que você foi.

ainda te amo
e te amarei pra sempre.
sem você, nada disso faria
sentido.

não preciso mais pedir sua ajuda.
tudo o que eu preciso, esta lá
escrito em seus livros.

obrigado, John Fante.
você me deu tudo
que preciso.

descanse em paz, bulldog
você ainda é o maior
e nada vai mudar.

he stills writting
he stills trying
to be
something else.

I know me and I know things couldn't been quite alright for a long time.