terça-feira, outubro 24, 2023

correndo pela vida

vagando pelo tempo

que escorre pelos dedos

feito segundos na ampulheta

o tic-tac do existir

a finitude do seguir sendo.


correndo pelo sempre

vagando pelo mundo

que se esvai a cada dia

feito horas no relógio

o silêncio do não-existir

a paz do deixar de ser.


correndo pelo nada

vagando pelo tudo

que escorre pela vida

feito dias no calendário

a contemplação do universo

o desespero do não ter sido.

sexta-feira, setembro 08, 2023

Rádio / Radio

Eu acho que esqueci de

desligar o rádio quando

deixei o ventre

da minha mãe


No Judaísmo chassídico

dizem que antes de

nascermos um anjo

entra no ventre,

nos acertando na

boca

e esquecemos tudo

que sabíamos de

vidas passadas—

tudo que sabemos

do céu


Eu acho que esqueci

de esquecer.

Eu nasci em dois

lugares de uma vez—


Em um, era frio

fisicamente solitário &

desconfortável


no outro, eu fiquei

na dimensão do

Espírito. O que eu sabia,

Eu sabia.

Eu não esqueci

Vozes

O mundo do espírito

me manteve em seus braços.


--


I think I forgot to turn

off the radio when

I left my mother’s

womb


In Hasidic Judaism

it is said that before we

are born an angel

enters the womb,

strikes us on the

mouth

and we forget all

that we knew of

previous lives—

all that we know

of heaven


I think that I forgot

to forget.

I was born into two

places at once—


In one, it was chilly

lonely physical &

uncomfortable


in the other, I stayed

in the dimension of

Spirit. What I knew,

I knew.

I did not forget

Voices

The world of spirit

held me in its arms.


Diane di Prima

domingo, julho 09, 2023

Em uma praia da Croácia

Atirando pedras ao mar

Com minha filha de dois anos

Ainda incompletos


É  o mais próximo

Do paraíso

Em que jamais estive.

Feliz dia dos pais!! 

Como eu ainda não sei escrever pedi pra minha mamãe fazer esse favorzinho pra mim!!!

Papai, sei que quando eu vim pra fazer parte da sua vida exigiu muito de você em todos aspectos, mas quero muito te agradecer ter me dado a minha vida! 

Obrigada por ser melhor a cada dia por mim

Você é um papai maravilhoso, que cuida tão bem de mim, me faz rir, brinca comigo, faz palhaçadas. Sente orgulho de cada coisinha nova que eu aprendo, e eu aprendo graças a você e sua ajuda. 

Obrigada por tanto amor, paciência e carinho! 

Obrigada por encarar tudo isso por mim, pelas viagens, passeios, pela casinha gostosa e tudo que nunca me deixou faltar! 

Você é meu cara favorito no mundo! 

Um beijao da sua melhor amiga- Catarina 

Te amo

domingo, junho 25, 2023

Por que insistimos em tirar fotos da lua

Sabendo que só aparecerá um borrão?


Por que mantemos a esperança

Quando é quase tudo em vão?


Por que seguimos lutando

Se continuam nos derrubando?


Por que acreditamos na vida

Se boa parte da inocência foi perdida?


Porque alguém tem que acreditar

E batalhar, e continuar, e se orgulhar.


Porque, apesar de tudo

Ainda é melhor sorrir a chorar.

Eis por quê. 

terça-feira, junho 06, 2023

oh you might as well

feel a little swell

thinking about life

like coins in a wishing well


and you might as well

ring all the buttons and bells

feeling that you're great

like an oyster in its shell


but you cannot tell

when you're in a cell

built by your own self

an exclusive private hell.

domingo, abril 16, 2023

Antes de dormir penso

No meu pai doente

E em tudo que ele fez por mim.


E aí uma voz vem, e diz

"Engole esse choro porque,

Sua filha precisa de você".


E engulo o choro e penso

Em quantos pais e mães não

Engoliram choros

Muito antes de mim.

segunda-feira, março 20, 2023

Cada um de nós é

ao mesmo tempo

uma ilha e um oceano.

segunda-feira, fevereiro 20, 2023

Fevereiro de 2023. Carnaval em Londrina. Passo uns dias com meu pai, já bastante debilitado por sua doença denegerativa, mesmo a poucos dias de completar apenas 59 anos.


Ainda assim, coloca Gitâ do Raul Seixas para tocar no celular, e ouve algumas vezes por dia, muitas vezes dormindo no meio dela.

terça-feira, janeiro 31, 2023

quem sou eu

e o que estou fazendo

são questões que me pergunto

todos os dias

sem nunca ouvir

uma resposta.


--


who am I

and what am I doing

are questions that I ask myself

everyday

withouth ever listening

to an answer.