it's getting colder

it's getting colder
all the time
i'm being pushed
out of the line

my heart's beating
when you're near
my heart's stopping
when I see clear

you do not love me
you never did
I never loved me
and that's indeed

it's getting colder
all the time
and i'm still wishing
that you were mine

my heart's beating
but you're not here
my heart's beating
i'm almost free.

only 24

how many places to stay
how many people to know
how many ways to play
how many roads to go

it's a personal conflict
that I have to solve
I'm only 24
but I feel so old.

e agora, garoto?

e agora, garoto? quem você acha que está enganando?
a vida vai te alcançar, garoto
a vida vai te derrubar
e a queda não vai ser bonita
oh, não vai não.

tenha certeza de olhar para os dois lados
quando atravessar a rua
e tenha cuidado com os carros, garoto
eles podem te atropelar
e te levar pra bem longe daqui.

não aceite doces de estranhos, garoto
não entregue seu coração para estranhas também
tenha cuidado ao cortar legumes
com a faca da cozinha.

respire fundo, garoto
a vida é mais do que os filmes mostram
reze, faça confissões, ame
mas não se apegue muito
à nada e à ninguém.

ei, garoto
cuide de seus livros e discos
venere o conteúdo que está ali
mas lembre-se que aquilo tudo
é só papel e petróleo.

garoto, se toca
ninguém se importa
com histórias melancólicas
com poemas sobre sua falta de glórias
se quer escrever
compre um diário.

não tenha pânico em aviões
nem se jogue ao mar
quando andar de  navio.

a vida é bem mais
do que eles querem
que você acredite

por isso, garoto
seja esperto, seja rápido
mas antes de tudo
seja honesto.

é só isso
que vai
te salvar.

Buenos Aires, 2009. Me apaixonei pela moça que trabalhava no restaurante de uma esquina em San Nicolas, duas quadras da escola onde eu estudava espanhol com mais uma porrada de brasileiros e europeus. Ela me servia "pollo con papas" e eu ficava lá, dezoito anos de idade e sem um pingo de coragem pra falar qualquer coisa. Olhava pro gelo derretendo na coca-cola e tentava fingir que era John Fante, mas não funcionava muito bem. Um dia puxei papo e ela me falou da Bond Street, uma espécie de galeria do rock porteña, com lojas de discos, camisetas e todas essas coisas feitas pra garotos bobos fãs de música rápida. Comprei uma infinidade de álbuns, todos ainda aqui na minha estante, me trazendo essas memórias estranhas e desconexas. Não falei mais com a garota do restaurante, o que foi uma pena. Frequentemente penso no que aconteceu com ela e com muita gente que eu conheci. Espero que ela tenha achado um escritor de verdade e um emprego melhor. E que continue ouvindo música rápida também.

E é nesses domingos horríveis
Que a solidão te pega desprevenido
E acaba contigo.

as I sleep
in my dark empty bed
everything
seens so sad
wish I was
someone else
think I'm
going mad.

"Dunhill cigarrette smoke blasts the atsmophere, and James lives a life of impotent rage. He is certain that words can be found to describe the entire mess, yet he is also convinced that life has been made difficult on purpose in order to squeeze out the greatness in those of us who flutter wildly at the bars."

Morrissey

as mesmas velhas canções
as mesmas velhas bobagens
meu deus do céu
quando acabo essa viagem?

não há mal irremediável
não há desespero interminável.

You think i'm fancy, but i'm from fucking downtown.