let's drink and celebrate to the life we never had.

você tem que viver
você tem que se contradizer
que arrumar problemas
e ás vezes, algumas brigas
alguma confusões
algum tipo de indecisão
e dizer coisas infundadas
e ter sua próprias convicções.
você tem que viver a vida
que conhecer garotas adoráveis
e se apaixonar
e se entregar
de corpo e alma
mesmo que isso signifique
sua ruína.
você tem que beber
quieto, e fazer poucos comentários
sobre a condição humana
sobre o que as pessoas deveriam estar fazendo
ou sobre maneiras de salvar o mundo.
você tem que ter amigos, e tratá-los como se aqueles momentos
nunca mais fossem voltar
porque você bem sabe que na verdade
eles não irão.
você tem que viver
que aprender
de maneiras dolorosas
e fazer coisas estúpidas
e dizer coisas boas
e algumas poucas
ruins.
você tem que viver
mesmo que isto
custe caro.
você tem que viver
mais do que você pode
mais do que você iria
se pudesse escolher.
você tem que viver
mesmo que isso signifique
se perder
de uma vez
por todas.

eles não sabem o quanto são sortudos
eles nem mesmo imaginam
o quanto a vida foi complacente
os dando estas cabeças vazias
estes pensamentos rasos
e problemas que podem ser resolvidos
com algum dinheiro ou
alguma boa vontade.

eles não sabem o quanto são sortudos
por não ter que viver todos os dias
as mesmas coisas
que se passam
por aqui.

eles não sabem o quanto são sortudos
por financiamentos, hipotecas,
contas de água, luz e telefone.

eles não sabem o quanto são sortudos
por passarem como foguetes
por não deixarem rastros
por não viverem de forma tão
inconsequente.

eles não sabem o quanto são sortudos
por não ter que viver todos os dias
as mesmas coisas
que se passam
por aqui.

eles não sabem o quanto são sortudos
talvez eles nunca
irão saber.

I'm not as good as you think I am. I'm not as good at all.

eu quase te esqueço
garota, eu enlouqueço
quando você volta
e diz os maiores absurdos
que eu ainda sou idiota o suficiente
pra acreditar.
eu quase te esqueço,
quando você não aparece
te imagino com outros idiotas
tão idiotas quanto eu
mas um pouco mais sortudos
por ter você, mesmo por
pouco tempo.
eu quase te esqueço,
garota, eu enlouqueço
tentando
te esquecer.

over the river flow

you threw my dreams
over the river flow
and down they go
and down they disappear
to never come back
to never come true.
when you leave
you took then with you
you just disappear
you don't even leave a clue.
I wonder how you're doing now
I wonder where you've been
I've hope someday
you could bring my dreams
back to me.

deep inside my heart

it's inside of me
deep inside my heart
there's this thing
beating, exploding, making fun of me.
deep inside my heart
where it lives
where it makes all those
cheap tricks with my life.
it's inside of me
telling me to do things wrong
telling me to be like this
to put myself in trouble
to make mistakes, to lose my fates
it's inside of me
deep inside my heart
beating, exploding, making fun of me
telling me I can't win
telling me I'd never be
as great as they are.
deep inside my heart
where it lies
quietly and sadly
making me feel
the worst guy
and it's terrible
even being just
for a while.

the truest thing

I cried rivers for you
I cried then all
I cried desperately
I cried sadly and
thought the world would fall apart.
thought I've never been smart
for loving you
so much
that my heart aches for your brightness
that my heart cries for your sadness
oh baby,
I cried rivers for you
and believe me
that's the truest thing
I could ever do.

essas belíssimas cretinas

essas belíssimas cretinas
sempre acabando com a minha vida
de uma forma ou de outra
elas sempre estão de volta
em corpos diferentes
com cores de cabelo diferentes
em idades e tamanhos
diferentes.
elas sempre estão de volta
reaparecendo como assombrações
elas continuam dizendo
as mesmas velhas desculpas
as mesmas velhas bobagens
e eu continuo acreditando
eu continuo me acabando
e implorando, me humilhando
mesmo sabendo que no final
vou acabar no mesmo lugar em que
sempre estive.
porque de uma forma ou de outra
eu não poderia viver sem
essas belíssimas cretinas.

"Há sempre uma mulher para te salvar de outra, e assim que ela o salva está pronta para destruí-lo"

Charles Bukowski